1 00:00:05,004 --> 00:00:06,840 - [Narrador] Esta noite no Wiseguy. 2 00:00:06,873 --> 00:00:10,076 - Como todos os que se movem rapidamente objetos, ela é boa de se olhar 3 00:00:10,110 --> 00:00:11,611 mas perigoso para sua saúde. 4 00:00:11,644 --> 00:00:16,383 - Tudo está escolhas, querido; amor, ódio e traição. 5 00:00:16,416 --> 00:00:17,417 (disparos de armas) 6 00:00:17,450 --> 00:00:20,820 - Você é uma luz brilhante, há muitas mariposas 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,689 que estão fascinados pela chama, 8 00:00:22,722 --> 00:00:26,626 mas com a mariposa vem o besouro que tem pinça 9 00:00:26,659 --> 00:00:27,660 e são difíceis de matar. 10 00:00:27,694 --> 00:00:28,728 (gritos) 11 00:00:28,762 --> 00:00:29,662 (disparos de armas) 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,564 - Você gosta de roleta? 13 00:00:34,167 --> 00:00:36,703 (disparos de armas) 14 00:00:36,736 --> 00:00:39,606 (música crescente) 15 00:01:54,747 --> 00:01:58,585 (prenúncio de música eletrônica) 16 00:02:28,815 --> 00:02:30,717 - É um gosto amargo, caramba. 17 00:02:32,318 --> 00:02:35,421 É um sabor que vai direto no seu nariz! 18 00:02:37,624 --> 00:02:39,759 Você graças a Deus eu cuspi isso, graças a Deus. 19 00:02:41,361 --> 00:02:42,729 Como vocês podem deixar isso acontecer? 20 00:02:42,762 --> 00:02:44,264 - Tem certeza, Mel? 21 00:02:44,297 --> 00:02:45,765 Foi elaborado pelo chef que foi enviado 22 00:02:45,798 --> 00:02:46,699 de St. 23 00:02:46,733 --> 00:02:47,734 - Pode ser qualquer um. 24 00:02:48,735 --> 00:02:50,336 Qualquer pessoa. 25 00:02:50,370 --> 00:02:51,704 eu poderia enviar para o laboratório da polícia, 26 00:02:51,738 --> 00:02:53,006 mas aqueles filhos da puta mentiriam, não é? 27 00:02:53,039 --> 00:02:54,841 Por que eles deveriam me diga a verdade? 28 00:02:54,874 --> 00:02:56,676 - Deixe-me provar. 29 00:02:56,709 --> 00:02:59,312 (pratos quebram) 30 00:03:02,382 --> 00:03:03,716 Deixe-nos, por favor. 31 00:03:10,390 --> 00:03:15,395 - Você não entende, Susan, seria tão fácil. 32 00:03:16,596 --> 00:03:17,463 Acabaria com tudo, eles se livrariam de mim. 33 00:03:17,497 --> 00:03:20,700 Marlow, Palmieri e Sandee, todos eles. 34 00:03:20,733 --> 00:03:21,568 Tão fácil! 35 00:03:22,902 --> 00:03:24,604 - Mas por que, Mel? 36 00:03:24,637 --> 00:03:27,707 Por que? Sem você, não há negócio. 37 00:03:27,740 --> 00:03:29,943 Eles administram apenas uma parte disso. 38 00:03:29,976 --> 00:03:31,844 Você tem o plano mestre. 39 00:03:32,779 --> 00:03:35,315 - Simplesmente aconteceu muito rápido, só isso. 40 00:03:36,482 --> 00:03:37,884 Você vê, eles não aprendi o que vai acontecer 41 00:03:37,917 --> 00:03:39,319 se eles tentarem me impedir. 42 00:03:40,753 --> 00:03:44,290 A morte, o derramamento de sangue, eles não pegaram isso 43 00:03:44,324 --> 00:03:45,024 em conta. 44 00:03:45,058 --> 00:03:46,893 Você se lembra de Tony Boaventura? 45 00:03:46,926 --> 00:03:48,995 Eu provei que ele não tinha mãe na Virgínia. 46 00:03:49,028 --> 00:03:49,963 Você se lembra de como claro que todos eles eram 47 00:03:49,996 --> 00:03:50,797 ele estava dizendo a verdade? 48 00:03:50,830 --> 00:03:51,864 Você se lembra disso? 49 00:03:51,898 --> 00:03:53,433 (placa quebra) 50 00:03:53,466 --> 00:03:55,301 - Você precisa conseguir durma um pouco, Mel. 51 00:03:55,335 --> 00:03:56,269 - Não consigo dormir. 52 00:03:59,339 --> 00:04:03,710 Fecho meus olhos e meu o coração começa a bater forte. 53 00:04:08,047 --> 00:04:10,450 Eu deveria ter alguém testando toda a comida! 54 00:04:16,756 --> 00:04:20,326 - [Susan] Que tal se eu fizer o pessoal da segurança testa 55 00:04:20,360 --> 00:04:22,462 em uma programação aleatória? 56 00:04:22,495 --> 00:04:23,963 Dessa forma eles terão para ter ainda mais cuidado 57 00:04:23,997 --> 00:04:26,666 sobre a comida sem saber quando for a vez deles 58 00:04:26,699 --> 00:04:28,368 para provar primeiro. 59 00:04:28,401 --> 00:04:30,470 - O que eu faria sem você, Suzy? 60 00:04:30,503 --> 00:04:32,372 Como eu poderia administrar, hein? 61 00:04:32,405 --> 00:04:33,806 Você tem todas as melhores ideias. 62 00:04:35,608 --> 00:04:40,046 Droga, Paco Bazos é vou me casar amanhã. 63 00:04:40,079 --> 00:04:42,048 - Você deveria estar lá, Mel. 64 00:04:42,081 --> 00:04:43,616 Isso significaria muito para ele. 65 00:04:53,426 --> 00:04:55,695 Você quer que eu dê isso para você? 66 00:04:55,728 --> 00:04:57,130 Eu tenho algo especial. 67 00:04:57,163 --> 00:05:00,667 Algo com um pequena surpresa extra. 68 00:05:02,935 --> 00:05:04,637 - Você é a enfermeira, garoto. 69 00:05:08,841 --> 00:05:12,612 (ecoando música eletrônica) 70 00:05:23,156 --> 00:05:25,925 Você conhece a garota ele vai se casar. 71 00:05:27,460 --> 00:05:30,129 Ela posa para revistas pornográficas. 72 00:05:31,731 --> 00:05:35,001 - Acho que ela é apenas modelo maiôs, Mel, para catálogos. 73 00:05:43,609 --> 00:05:44,844 - Talvez devêssemos ir, hein? 74 00:05:47,647 --> 00:05:49,816 Paco fez um bom trabalho trabalho, ele é um homem legal. 75 00:05:50,983 --> 00:05:52,485 - Eu acho que seria seja muito legal. 76 00:05:55,822 --> 00:05:56,923 - Você providenciará a segurança? 77 00:06:00,626 --> 00:06:03,896 - Sim, eu cuidarei disso. 78 00:06:03,930 --> 00:06:06,466 Vou ligar e contar eles estamos indo. 79 00:06:16,943 --> 00:06:19,612 Você precisa dormir um pouco, Mel. 80 00:06:21,647 --> 00:06:22,548 Por favor, tente. 81 00:06:25,818 --> 00:06:29,055 - Você é o único alguém que se importa, Suzy. 82 00:06:31,057 --> 00:06:32,925 Você é o único. 83 00:06:35,962 --> 00:06:38,231 - E os exércitos se juntarão a ele 84 00:06:38,264 --> 00:06:41,601 e estamos seguindo ele em cavalos brancos. 85 00:06:41,634 --> 00:06:44,904 Quando, de sua boca, vem uma espada afiada 86 00:06:44,937 --> 00:06:48,074 para que com isso ele pode ferir as nações 87 00:06:48,107 --> 00:06:50,777 e governá-los com uma barra de ferro! 88 00:06:50,810 --> 00:06:54,547 E a besta foi apreendida e é até hoje 89 00:06:54,580 --> 00:06:57,917 hoje, meus amigos, que eu deixei a palavra 90 00:06:57,950 --> 00:07:00,887 do Senhor seja conhecido! 91 00:07:00,920 --> 00:07:02,755 - Tenho minha família aqui. 92 00:07:02,789 --> 00:07:04,557 Tenho a família da Lisa aqui. 93 00:07:04,590 --> 00:07:06,793 Ele chegou há duas horas, ele vai para o hotel, 94 00:07:06,826 --> 00:07:07,927 nenhuma ligação, nada? 95 00:07:09,228 --> 00:07:10,830 Comece o casamento. 96 00:07:10,863 --> 00:07:11,998 - Vou contar à Sra. Clark. 97 00:07:12,031 --> 00:07:13,633 - Sr. Bazos, eles são a caminho, 98 00:07:13,666 --> 00:07:15,234 eles estarão aqui em minutos. 99 00:07:15,268 --> 00:07:17,770 - Seu empregador toma uma um risco muito grande comigo. 100 00:07:18,838 --> 00:07:19,739 - Posso citar você? 101 00:07:22,141 --> 00:07:24,076 - Você acha que estou com medo? 102 00:07:39,725 --> 00:07:41,060 - Indo em nossa direção? 103 00:07:41,093 --> 00:07:42,094 - Sim. 104 00:07:42,995 --> 00:07:43,896 - Vamos, entre. 105 00:07:53,940 --> 00:07:58,177 - Diga-me, esta mulher, esta Lisa Clark, 106 00:07:58,211 --> 00:08:00,546 ela parece autêntica? 107 00:08:00,580 --> 00:08:03,049 - Não sei, senhor, eu só a conheci por um segundo. 108 00:08:03,950 --> 00:08:04,984 Ela é muito bonita. 109 00:08:05,017 --> 00:08:06,252 - Eles usam mulheres bonitas. 110 00:08:09,889 --> 00:08:10,823 É o nosso elo fraco. 111 00:08:13,092 --> 00:08:15,061 Você toma cuidado eu, ok, Vince? 112 00:08:15,094 --> 00:08:16,729 Você faria isso, certo? 113 00:08:16,762 --> 00:08:18,097 - É por isso que estou aqui, senhor. 114 00:08:24,237 --> 00:08:26,105 (motor para) 115 00:08:26,138 --> 00:08:27,206 (portas do carro batem) 116 00:08:27,240 --> 00:08:29,942 (pássaros cantam) 117 00:08:35,181 --> 00:08:36,015 -Paco. 118 00:08:39,218 --> 00:08:41,120 E quem é essa linda mulher? 119 00:08:41,153 --> 00:08:44,857 - Permita-me apresentar o mãe da minha noiva, Karen Clark. 120 00:08:44,891 --> 00:08:47,026 Este é o meu negócio associado Mel Profitt 121 00:08:47,059 --> 00:08:48,995 e sua irmã Susan. 122 00:08:49,028 --> 00:08:50,630 - Bem, é muito prazer em conhecê-lo. 123 00:08:51,797 --> 00:08:53,266 Diga-me, você está daqui? 124 00:08:53,299 --> 00:08:55,902 - Não, somos de Minnesota originalmente. 125 00:08:57,737 --> 00:09:01,107 - Sério, pensei que alguém me disse que você era da Virgínia. 126 00:09:01,140 --> 00:09:02,909 - [Karen] Não, estamos de Minesota. 127 00:09:04,243 --> 00:09:06,312 - Bem, devemos ter segurado as coisas aconteceram, sinto muito 128 00:09:06,345 --> 00:09:08,848 mas nosso hotel era tudo no final da estrada em Seaport. 129 00:09:08,881 --> 00:09:13,219 (Paco fala em um língua estrangeira) 130 00:09:19,125 --> 00:09:20,826 Você conseguiu, querido. 131 00:09:20,860 --> 00:09:24,063 ("Lá vem a noiva") 132 00:09:49,021 --> 00:09:51,023 Eles fisgaram Paco com uma bem gostosa. 133 00:09:52,959 --> 00:09:54,994 Eu sabia que ela ficaria assim. 134 00:10:04,303 --> 00:10:07,139 - Caríssimos, estamos reunidos aqui hoje 135 00:10:07,173 --> 00:10:10,843 aos olhos de Deus e em o rosto desta congregação 136 00:10:10,876 --> 00:10:13,179 para unirmos isso homem e esta mulher 137 00:10:13,212 --> 00:10:15,147 no sagrado matrimônio. 138 00:10:15,181 --> 00:10:16,916 - Este estado do maldito bisbilhoteiro de arte 139 00:10:16,949 --> 00:10:18,217 continua me cortando. 140 00:10:18,250 --> 00:10:18,918 - [Pregador] O que é-- 141 00:10:18,951 --> 00:10:20,319 (batendo e embaralhamento estático) 142 00:10:20,353 --> 00:10:21,988 Se houver algum homem aqui quem pode dizer 143 00:10:22,021 --> 00:10:24,857 por que esse homem e essa mulher não deveria entrar no estado 144 00:10:24,890 --> 00:10:28,027 do sagrado matrimônio, deixe-os falar agora 145 00:10:28,060 --> 00:10:29,395 ou manter a paz para sempre. 146 00:10:32,264 --> 00:10:37,103 -Paco, precisamos conversar. 147 00:10:37,136 --> 00:10:38,137 - Pelo amor de Deus! 148 00:10:38,170 --> 00:10:39,905 - [Mel] vou esperar para você lá dentro. 149 00:10:41,807 --> 00:10:44,310 (pássaros cantam) 150 00:10:44,343 --> 00:10:46,879 - Me desculpe (fala em um língua estrangeira), um momento. 151 00:10:49,281 --> 00:10:51,417 - Faça as malas, trigo sarraceno, acabou. 152 00:10:51,450 --> 00:10:52,818 Eu já vi isso antes. 153 00:10:56,956 --> 00:10:59,091 - Quanto esperar? 154 00:10:59,125 --> 00:11:01,327 Como podem algumas semanas para verifique se machucou alguma coisa? 155 00:11:01,360 --> 00:11:03,195 - Pelo amor de Deus, é o dia do meu casamento! 156 00:11:03,229 --> 00:11:05,998 - Você e eu temos muito de negócios juntos. 157 00:11:06,032 --> 00:11:08,768 Suponha que eu lhe dê um vantagem no próximo negócio? 158 00:11:08,801 --> 00:11:10,970 Um bônus por ver as coisas do meu jeito? 159 00:11:11,003 --> 00:11:14,073 Um milhão de dólares extras levar algum tempo 160 00:11:14,106 --> 00:11:16,842 e descubra quem ela realmente é. 161 00:11:19,245 --> 00:11:21,881 Caso contrário, receio... 162 00:11:21,914 --> 00:11:23,149 - Saia daqui! 163 00:11:23,182 --> 00:11:25,184 Saia agora e leve tudo seu povo com você. 164 00:11:27,319 --> 00:11:29,422 - Você cuida de todos os meus negócios da Argentina, 165 00:11:29,455 --> 00:11:33,092 agora você não acha que o governo deste país 166 00:11:33,125 --> 00:11:35,227 faria qualquer coisa para se infiltrar em nós? 167 00:11:37,997 --> 00:11:39,965 Dê uma olhada, Paco. 168 00:11:39,999 --> 00:11:41,467 Não há razão para não fazer isso. 169 00:11:42,535 --> 00:11:44,837 Temos muito em jogo. 170 00:11:44,870 --> 00:11:46,305 Estou perguntando a você como amigo. 171 00:11:46,338 --> 00:11:47,506 - Você me insulta. 172 00:11:47,540 --> 00:11:49,375 Saia daqui agora! 173 00:11:56,148 --> 00:11:58,317 - Sinto muito por você me sinto assim, Paco. 174 00:11:58,350 --> 00:12:01,987 (música eletrônica tensa) 175 00:12:07,993 --> 00:12:09,962 - Pegue um capacete, trigo sarraceno, as pimentas 176 00:12:09,995 --> 00:12:11,130 estão em pé de guerra. 177 00:12:11,163 --> 00:12:11,997 - Isso é loucura. 178 00:12:13,499 --> 00:12:16,235 - Vamos sair daqui antes eles nos comem como sobremesa. 179 00:12:19,605 --> 00:12:22,241 - Ligue para o Tito em São Paulo, diga a ele que preciso de pessoas 180 00:12:22,274 --> 00:12:23,576 aqui em cima imediatamente. 181 00:12:23,609 --> 00:12:25,077 Eu os quero mortos. 182 00:12:25,111 --> 00:12:26,278 Mate todos eles. 183 00:12:34,253 --> 00:12:35,321 - É um trabalho urgente, trigo sarraceno, 184 00:12:35,354 --> 00:12:37,923 mas estamos dispostos a fazer negócio, entendeu? 185 00:12:39,024 --> 00:12:40,392 - Trigo sarraceno? 186 00:12:40,426 --> 00:12:43,028 - Ei, ei, relaxe, todo mundo é trigo sarraceno para mim. 187 00:12:44,196 --> 00:12:46,398 - Então entendemos um ao outro, Gômer. 188 00:12:47,566 --> 00:12:48,968 O que você precisa? 189 00:12:49,001 --> 00:12:52,338 - Tudo bem, eu quero corte aqui e aqui. 190 00:12:52,371 --> 00:12:53,973 Eu quero abaixar o telhado seis ou sete polegadas. 191 00:12:54,006 --> 00:12:55,941 Eu quero que você coloque chumbo vidro na frente 192 00:12:55,975 --> 00:12:56,909 e os lados. 193 00:12:56,942 --> 00:12:57,877 Agora vou voar para você, 194 00:12:57,910 --> 00:12:59,078 mas você tem que cortá-lo e encaixá-lo. 195 00:12:59,111 --> 00:13:00,412 - Você quer dizer vidro à prova de balas? 196 00:13:00,446 --> 00:13:02,314 Para que você vai usar esse carro? 197 00:13:02,348 --> 00:13:04,216 - Filmes, sim, estamos produtores de cinema. 198 00:13:04,250 --> 00:13:05,384 Tenho muito dinheiro e nenhum tempo. 199 00:13:05,417 --> 00:13:07,086 Não é sempre do jeito que está, Rogério? 200 00:13:07,119 --> 00:13:08,287 - Sem brincadeira! 201 00:13:08,320 --> 00:13:09,555 - Você vai fazer um filme aqui em Seaport? 202 00:13:09,588 --> 00:13:10,956 - Isso mesmo, filmes. 203 00:13:10,990 --> 00:13:13,392 Pense em nós como uma espécie de crianças burras 204 00:13:13,425 --> 00:13:15,294 com muito dinheiro e temperamento explosivo. 205 00:13:15,327 --> 00:13:17,163 Você faz o preço, nós lhe damos a massa. 206 00:13:17,196 --> 00:13:19,265 Você perdeu nosso prazo, batemos os pés 207 00:13:19,298 --> 00:13:23,068 e ligue para nossos advogados e geralmente se tornam uma dor na bunda. 208 00:13:23,102 --> 00:13:25,938 - Ei Monty, esse dentista da C Street, ele é bom ou o quê? 209 00:13:25,971 --> 00:13:28,340 - Ok, ele puxou os dentes dos meus filhos. 210 00:13:28,374 --> 00:13:30,342 - O cara me deixou em espera por três minutos aqui. 211 00:13:30,376 --> 00:13:32,444 Ele é pior que o meu agente, esse cara. 212 00:13:32,478 --> 00:13:35,414 - Agentes, eles todos deveriam ser fuzilados. 213 00:13:35,447 --> 00:13:36,415 Que tal, Monty? 214 00:13:36,448 --> 00:13:38,317 Você quer entreter a América? 215 00:13:38,350 --> 00:13:39,618 Você consegue até terça? 216 00:13:39,652 --> 00:13:42,154 São 52 horas. 217 00:13:42,188 --> 00:13:45,224 - Você não se importa com isso back-end sendo bagunçado? 218 00:13:45,257 --> 00:13:47,493 - Ah, eu adoro, dá a personalidade do carro. 219 00:13:47,526 --> 00:13:49,428 - Ah, sim, fabuloso. 220 00:13:49,461 --> 00:13:50,529 - Sim, sim, ainda estou aqui. 221 00:13:50,563 --> 00:13:52,364 O que aconteceu com você? 222 00:13:52,398 --> 00:13:53,966 Você pode fazer isso? 223 00:13:53,999 --> 00:13:55,334 Tudo bem, sim, obrigado. 224 00:13:57,236 --> 00:13:58,637 Eh, eles vão me espremer. 225 00:13:59,638 --> 00:14:01,373 - Que tal, Monty? 226 00:14:01,407 --> 00:14:04,443 Querida, você pode nos apertar também? 227 00:14:08,347 --> 00:14:09,181 - Sim. 228 00:14:10,049 --> 00:14:13,586 - Largo, largo, mais largo. 229 00:14:16,255 --> 00:14:18,123 -Frank, pegue o seu mão da minha boca. 230 00:14:18,157 --> 00:14:20,059 - Ei, eu não coloquei o portas de vidro neste lugar. 231 00:14:20,092 --> 00:14:21,360 Agora vamos viver em um aquário, 232 00:14:21,393 --> 00:14:22,661 temos que parecer bem, não? 233 00:14:22,695 --> 00:14:24,096 Abra sua boca. 234 00:14:24,129 --> 00:14:25,564 - Sim, isso costumava ser uma imobiliária. 235 00:14:25,598 --> 00:14:28,067 Dr. Stevens está tendo isso redecorado no próximo verão. 236 00:14:28,100 --> 00:14:30,536 - Charles Shagrass no A CIA chegará dentro de alguns dias. 237 00:14:30,569 --> 00:14:33,505 A CIA obteve um resultado positivo propina sobre Paco Bazos, 238 00:14:33,539 --> 00:14:35,708 ele é o intermediário para o submundo argentino. 239 00:14:35,741 --> 00:14:37,343 Ele cuida do oleoduto de drogas dos EUA 240 00:14:37,376 --> 00:14:39,545 para os cinco principais famílias lá embaixo. 241 00:14:39,578 --> 00:14:42,481 Agora não tivemos nenhuma leitura em Mel ou Susan Profitt, 242 00:14:42,514 --> 00:14:45,484 esse cara é grande demais para ser escorregando pelas rachaduras. 243 00:14:45,517 --> 00:14:47,486 Acho que estamos procurando na coluna errada. 244 00:14:47,519 --> 00:14:49,521 - Então você quer que eu obter um conjunto de impressões? 245 00:14:49,555 --> 00:14:51,490 - O homem está lendo minha correspondência, Kenny. 246 00:14:51,523 --> 00:14:52,658 - Ele entrou. 247 00:14:52,691 --> 00:14:55,427 - Eu quero saber o que aconteceu depois que você saiu do casamento. 248 00:14:55,461 --> 00:14:58,297 Meu equipamento eletrônico tinha cera no ouvido. 249 00:14:58,330 --> 00:14:59,498 - Bem, Mel interrompeu o casamento. 250 00:14:59,531 --> 00:15:01,200 Ele queria que a noiva fosse examinada. 251 00:15:01,233 --> 00:15:03,702 Ele tem essa fixação com Virgínia. 252 00:15:03,736 --> 00:15:06,538 Como qualquer pessoa da Virgínia fica automaticamente sujo. 253 00:15:06,572 --> 00:15:08,173 Agora a única conexão que eu posso fazer 254 00:15:08,207 --> 00:15:10,276 é que o FBI está com sede em Quântico 255 00:15:10,309 --> 00:15:11,543 e a CIA está em Langley. 256 00:15:11,577 --> 00:15:13,178 Eu admito, é meio rebuscado, 257 00:15:13,212 --> 00:15:15,314 mas Mel pode ter alguns carros fora da pista, 258 00:15:15,347 --> 00:15:16,248 você sabe o que quero dizer? 259 00:15:16,282 --> 00:15:17,616 - Resumindo, me dê palpites. 260 00:15:19,151 --> 00:15:20,052 - Eu não gosto disso. 261 00:15:20,986 --> 00:15:23,489 Tenho um pressentimento muito ruim sobre Mel Profitt. 262 00:15:24,490 --> 00:15:26,625 Acho que LoCocco também está preocupado. 263 00:15:26,659 --> 00:15:29,428 Ele está de olho no porta dos fundos, ele pode decolar. 264 00:15:30,696 --> 00:15:34,500 Ele ainda tem medo de Mel, mas ele está perdendo a confiança nele. 265 00:15:34,533 --> 00:15:35,734 - Algo mais? 266 00:15:35,768 --> 00:15:37,569 Sim, eu quero que você me dê uma receita 267 00:15:37,603 --> 00:15:41,440 e assim que eu conseguir as impressões deles, Vou reabastecê-lo na farmácia 268 00:15:41,473 --> 00:15:43,542 e coloque as estampas dentro da garrafa velha. 269 00:15:43,575 --> 00:15:44,610 - Boa ideia. 270 00:15:44,643 --> 00:15:45,778 Tudo bem, você pode sair daqui. 271 00:15:45,811 --> 00:15:48,180 Mas primeiro, você abre a boca 272 00:15:54,553 --> 00:15:55,521 e enxágue. 273 00:16:00,326 --> 00:16:02,461 (buzina do carro buzina) 274 00:16:02,494 --> 00:16:04,296 - [Vinnie] Entendi tudo andar aqui ou o quê? 275 00:16:04,330 --> 00:16:05,764 - Você só precisa se preocupar sobre os dois elevadores 276 00:16:05,798 --> 00:16:09,368 e a escada de incêndio, é a única maneira de entrar. 277 00:16:09,401 --> 00:16:11,670 - Não Susan, isso é não é a única maneira de entrar. 278 00:16:11,704 --> 00:16:13,105 Existem algumas maneiras fáceis 279 00:16:13,138 --> 00:16:14,473 e alguns os mais difíceis também. 280 00:16:16,542 --> 00:16:19,578 - Ok, vamos ouvir os caminhos fáceis. 281 00:16:19,611 --> 00:16:20,646 - Tudo bem. 282 00:16:24,583 --> 00:16:25,784 Queda de pára-quedas. 283 00:16:25,818 --> 00:16:27,619 Um cara poderia acertar o telhado, rapel para baixo. 284 00:16:29,188 --> 00:16:31,290 Alguém poderia começar um incêndio no poço do elevador, 285 00:16:31,323 --> 00:16:34,727 fumar você na varanda, acertar você com um rifle de mira. 286 00:16:34,760 --> 00:16:37,696 Você toma o topo andar, é muito vistoso, 287 00:16:37,730 --> 00:16:39,098 mas não é seguro. 288 00:16:39,131 --> 00:16:41,133 - Você está certo, claro. 289 00:16:41,166 --> 00:16:42,568 Roger deveria ter dito isso. 290 00:16:44,103 --> 00:16:47,406 Sabe, acho que Roger está entediado. 291 00:16:47,439 --> 00:16:49,742 Ele parece estar gastando menos tempo se preocupando com 292 00:16:49,775 --> 00:16:51,643 pelo que estamos pagando a ele. 293 00:16:51,677 --> 00:16:52,845 - Escute, se você tiver um problema com Roger, 294 00:16:52,878 --> 00:16:54,546 fale com ele, não comigo. 295 00:16:56,315 --> 00:16:58,350 - Mas eu vou aceitar com você, Vince. 296 00:16:59,551 --> 00:17:04,189 Nós empregamos você e eu estou pedindo uma opinião. 297 00:17:06,592 --> 00:17:08,394 - O que está acontecendo aqui? 298 00:17:08,427 --> 00:17:10,629 - Uma entrevista, talvez uma promoção. 299 00:17:10,662 --> 00:17:13,098 - Conduza todos os seus entrevistas com champanhe? 300 00:17:13,132 --> 00:17:16,168 - A oportunidade vem vestida com muitas cores. 301 00:17:16,201 --> 00:17:18,704 Às vezes é preciso fazer escolhas difíceis, 302 00:17:18,737 --> 00:17:21,240 ver as coisas para quê eles realmente são, 303 00:17:21,273 --> 00:17:23,542 correr um risco para obter um ganho. 304 00:17:23,575 --> 00:17:25,511 - Você pode não ter notado isso, 305 00:17:26,712 --> 00:17:28,547 mas Roger LoCocco é um assassino meio morto e sem alma 306 00:17:28,580 --> 00:17:30,349 quem dorme de olhos abertos. 307 00:17:30,382 --> 00:17:32,551 Agora eu não estou prestes a dê-lhe um pé quente. 308 00:17:32,584 --> 00:17:34,453 Como eu disse antes, você tenho um problema com ele, 309 00:17:34,486 --> 00:17:35,621 leve isso com ele. 310 00:17:35,654 --> 00:17:37,156 - Não me diga você tem medo dele. 311 00:17:37,189 --> 00:17:39,158 - Você está certo, Tenho medo dele. 312 00:17:39,191 --> 00:17:40,659 Isso não significa que eu não pude levá-lo, 313 00:17:40,692 --> 00:17:42,694 Mas eu não vou voluntário para o trabalho. 314 00:17:43,662 --> 00:17:45,697 - Se eu perguntasse você ande comigo, 315 00:17:46,632 --> 00:17:48,700 você poderia garantir minha segurança, senhor? 316 00:17:50,936 --> 00:17:52,504 - Eu daria o meu melhor. 317 00:17:55,741 --> 00:17:58,710 - A maioria das pessoas fica intrigada por meu irmão e eu. 318 00:17:58,744 --> 00:18:01,613 Eu sei muito sobre intriga, Eu intrigo a todos, 319 00:18:05,451 --> 00:18:06,752 mas eles mantêm distância. 320 00:18:09,655 --> 00:18:11,390 Como posso trazer você está mais perto, Vinnie? 321 00:18:12,524 --> 00:18:14,193 - Eu acho que você está estou bem. 322 00:18:16,762 --> 00:18:20,232 - Mel precisa de um amigo, alguém quem não trabalha por dinheiro. 323 00:18:22,301 --> 00:18:23,735 Alguém que realmente cuida dele. 324 00:18:26,905 --> 00:18:29,675 - Outra oportunidade vestida em uma cor estranha, certo? 325 00:18:29,708 --> 00:18:31,910 - sinto algo diferente em você, Vinnie. 326 00:18:33,512 --> 00:18:36,748 E isso, meu amigo, me intriga. 327 00:18:43,222 --> 00:18:45,724 (pássaros cantam) 328 00:18:54,967 --> 00:18:57,903 Tudo são escolhas, querido; 329 00:18:57,936 --> 00:19:01,206 amor, intriga, ódio e traição. 330 00:19:06,678 --> 00:19:10,449 (música eletrônica pensativa) 331 00:19:59,331 --> 00:20:02,000 Tudo são escolhas, querido; 332 00:20:02,034 --> 00:20:05,337 amor, intriga, ódio e traição. 333 00:20:10,709 --> 00:20:13,011 (telefone toca) 334 00:20:25,691 --> 00:20:26,525 - Sim? 335 00:20:27,426 --> 00:20:28,460 - É Mel. 336 00:20:28,493 --> 00:20:29,828 - Sr. Lucro? 337 00:20:29,861 --> 00:20:31,697 - Aquele mesmo, garoto. 338 00:20:31,730 --> 00:20:34,433 Ei, o que você diz e eu me conheço melhor? 339 00:20:34,466 --> 00:20:35,601 - O que você quer dizer agora? 340 00:20:35,634 --> 00:20:36,802 - Sim, eu tenho um geladeira cheia de cervejas, 341 00:20:36,835 --> 00:20:38,637 por que você não explode aqui em cima, cara? 342 00:20:42,741 --> 00:20:45,877 (batendo na porta) 343 00:20:47,779 --> 00:20:50,415 (Mel ri) 344 00:20:51,783 --> 00:20:52,884 - Eu estava dormindo. 345 00:20:52,918 --> 00:20:54,453 - Bem, eu imaginei. 346 00:21:05,797 --> 00:21:08,500 Nossa, isso é um sonolento pequena cidade, não é? 347 00:21:08,533 --> 00:21:09,868 Você tem algum por aqui? 348 00:21:09,901 --> 00:21:11,436 - Você é? 349 00:21:11,470 --> 00:21:15,974 - (risos) Droga Paco, eu tenho um cara em São Paulo 350 00:21:16,008 --> 00:21:20,779 me diz que ele enviou um bando de engraxadores para me pegar. 351 00:21:21,913 --> 00:21:25,484 Esquadrões da morte. (imita tiros) 352 00:21:25,517 --> 00:21:26,685 - Isso não te incomoda? 353 00:21:26,718 --> 00:21:27,919 - Sim, claro, é me incomoda, Vinnie, 354 00:21:27,953 --> 00:21:28,820 mas não há nada que eu pode fazer sobre isso, certo? 355 00:21:28,854 --> 00:21:31,523 Então eu fico aqui. 356 00:21:38,997 --> 00:21:44,002 Então você poderia atingir este lugar do telhado com pára-quedas? 357 00:21:44,870 --> 00:21:46,672 Essa é a furadeira? 358 00:21:46,705 --> 00:21:47,606 - Teoricamente, sim. 359 00:21:48,907 --> 00:21:53,912 - Ok, então eu chamei Stern e Prewitt no telhado. 360 00:21:54,813 --> 00:21:55,947 Eles estão lá em cima agora. 361 00:21:55,981 --> 00:21:56,448 Eles estão amaldiçoando sua alma. 362 00:22:01,553 --> 00:22:04,556 Fogo no poço do elevador, estamos fora das janelas, 363 00:22:04,589 --> 00:22:07,592 eles nos pegam com rifles de mira? 364 00:22:07,626 --> 00:22:08,827 Algo assim? 365 00:22:08,860 --> 00:22:09,861 - Já foi feito antes. 366 00:22:13,432 --> 00:22:15,467 - Algo errado com aquela cerveja? 367 00:22:15,500 --> 00:22:16,735 - Não, não, está tudo bem. 368 00:22:20,939 --> 00:22:24,142 - Você sabe que minha irmã gosta de você. 369 00:22:24,176 --> 00:22:26,912 Ela diz que ela acha que você é especial. 370 00:22:26,945 --> 00:22:27,846 - Fico feliz em ouvir isso. 371 00:22:29,114 --> 00:22:30,716 - Você gosta de jogos, Vince? 372 00:22:34,019 --> 00:22:35,087 Você gosta de roleta? 373 00:22:43,028 --> 00:22:45,864 Uma rodada, seis câmaras. 374 00:22:45,897 --> 00:22:48,900 - Vamos, Sr. Profitt, eu acho talvez você esteja com o nariz cheio. 375 00:22:48,934 --> 00:22:49,735 Não faça isso. 376 00:22:49,768 --> 00:22:50,969 - Não é cocaína. 377 00:22:51,002 --> 00:22:52,904 Regra um, não inale o varejo. 378 00:22:52,938 --> 00:22:56,074 O que eu tomo é remédio, Jack, prescreveu fórmulas PX. 379 00:22:56,108 --> 00:22:58,176 Número 9 do Dr. 380 00:22:58,210 --> 00:22:59,878 Isso não me coloca dormir, mas isso me faz sentir 381 00:22:59,911 --> 00:23:02,514 muito melhor. 382 00:23:02,547 --> 00:23:06,551 Ela vai e volta, onde ela para, ninguém sabe. 383 00:23:08,019 --> 00:23:11,923 (música eletrônica intensa) 384 00:23:11,957 --> 00:23:14,025 Os ricos ociosos são difícil de entreter. 385 00:23:19,498 --> 00:23:20,966 Você gosta da minha irmã, Vince? 386 00:23:22,667 --> 00:23:24,603 Você não iria machucá-la, você faria isso, vaqueiro? 387 00:23:24,636 --> 00:23:25,804 - Não. 388 00:23:25,837 --> 00:23:27,906 - Porque, você vê, ela é tudo que eu tenho. 389 00:23:27,939 --> 00:23:30,008 Você entra nesse círculo, você tem que jogar de acordo com as regras 390 00:23:30,041 --> 00:23:32,177 você nunca entenderá. 391 00:23:32,210 --> 00:23:33,945 Um no joelho, um no estômago, 392 00:23:33,979 --> 00:23:35,881 um no cotovelo, um na testa. 393 00:23:38,250 --> 00:23:42,053 Vinnie, não há balas, Acho que é seu dia de sorte. 394 00:23:45,757 --> 00:23:46,892 Quer outra cerveja? 395 00:23:46,925 --> 00:23:47,759 - Não. 396 00:23:51,863 --> 00:23:52,931 É a minha vez agora. 397 00:23:56,635 --> 00:23:59,538 Eu sempre mantenho uma câmara vazio sob o martelo. 398 00:23:59,571 --> 00:24:01,072 Portanto, suas chances são realmente péssimas. 399 00:24:03,575 --> 00:24:05,644 Agora vamos pegar um coisa certa, 400 00:24:05,677 --> 00:24:09,915 Eu trabalho para você, você paga eu, eu faço o que você diz. 401 00:24:09,948 --> 00:24:12,717 Mas se você alguma vez, alguma vez aponte uma arma para mim novamente, 402 00:24:12,751 --> 00:24:15,053 você é história, entendeu? 403 00:24:15,086 --> 00:24:16,955 - Bem, vá em frente, Vinnie e puxe-o. 404 00:24:19,090 --> 00:24:21,827 Eu quero ver como boa sorte, minha sorte é hoje. 405 00:24:21,860 --> 00:24:23,695 (disparos de armas) 406 00:24:23,728 --> 00:24:25,263 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 407 00:24:28,033 --> 00:24:30,168 Estamos apenas brincando por aí, certo Vince? 408 00:24:31,670 --> 00:24:35,073 (música eletrônica pensativa) 409 00:25:06,371 --> 00:25:07,873 - Tenho um bilhete aqui. 410 00:25:07,906 --> 00:25:09,741 - Bem, o que diz? 411 00:25:14,112 --> 00:25:16,014 - [Frank] Espero que você consiga descubra quem é esse cara 412 00:25:16,047 --> 00:25:17,716 porque ele com certeza não sabe. 413 00:25:23,021 --> 00:25:25,123 - Que tipo de dentista escritório é isso? 414 00:25:25,156 --> 00:25:26,992 É como um showroom aqui. 415 00:25:27,025 --> 00:25:29,227 - Tudo bem Shagrass, vamos ouvir o que você tem. 416 00:25:30,362 --> 00:25:33,265 - Senhores, este é Agente Especial John Gordy 417 00:25:33,298 --> 00:25:35,767 e o chefe da Covert Operações em todos os hemisférios, 418 00:25:35,800 --> 00:25:37,168 Eu gostaria que ele honcho essa coisa. 419 00:25:37,202 --> 00:25:39,771 - Bem, ele pode honrar o que ele quiser, 420 00:25:39,804 --> 00:25:42,040 contanto que ele relata para mim primeiro. 421 00:25:42,073 --> 00:25:43,341 Vamos ouvir sobre as leituras. 422 00:25:43,375 --> 00:25:45,210 Eu tenho uma situação séria aqui. 423 00:25:45,243 --> 00:25:47,612 - Tivemos um positivo correspondência nas impressões. 424 00:25:47,646 --> 00:25:49,814 Você estava certo, Mel e Susan Profitt é realmente 425 00:25:49,848 --> 00:25:52,784 Mel e Susan Martin, uma alguns verdadeiros fofos. 426 00:25:52,817 --> 00:25:54,786 João, por que você não lidar com a década de 1020? 427 00:25:54,819 --> 00:25:57,188 - Claro, Mel e Susan foram encontrados em um beco 428 00:25:57,222 --> 00:26:00,025 lixeira em Shreveport, ele tinha cerca de dois anos, 429 00:26:00,058 --> 00:26:02,694 ela era uma criança, pais nunca foram localizados. 430 00:26:02,727 --> 00:26:05,030 Quando Mel tinha seis anos, eles estive em três lares adotivos 431 00:26:05,063 --> 00:26:06,665 em três estados diferentes. 432 00:26:06,698 --> 00:26:10,235 Mel é o fio solto, problemas desde o berço. 433 00:26:10,268 --> 00:26:12,304 Mel é diagnosticada maníaco depressivo. 434 00:26:12,337 --> 00:26:14,372 Ele tem um QI que está bem na faixa genial 435 00:26:14,406 --> 00:26:16,975 e ele sofre de paranóia aguda. 436 00:26:17,008 --> 00:26:19,177 Quando Mel tinha 12 anos, ele e Susan foram adotadas 437 00:26:19,210 --> 00:26:20,979 por Jennifer e Todd Martin. 438 00:26:21,012 --> 00:26:22,380 Na época do adoção, os Martins 439 00:26:22,414 --> 00:26:25,116 já teve um filho; Tommy, 13 anos. 440 00:26:25,150 --> 00:26:26,985 Mel e Susan estavam preso pelo homicídio 441 00:26:27,018 --> 00:26:30,956 deTommy Martin em 14 de julho de 1969. 442 00:26:30,989 --> 00:26:32,390 Eles aparentemente pendurou-o pelo pescoço 443 00:26:32,424 --> 00:26:35,260 até que ele ficou inconsciente, então eles jogaram seu corpo 444 00:26:35,293 --> 00:26:36,428 na piscina. 445 00:26:36,461 --> 00:26:38,330 Tentei fazer isso parece um afogamento. 446 00:26:38,363 --> 00:26:41,199 Agora o motivo para o crime foi fofo. 447 00:26:41,232 --> 00:26:43,201 Aparentemente ele contou ao seu pais ele os pegou 448 00:26:43,234 --> 00:26:44,235 beijando um ao outro. 449 00:26:45,870 --> 00:26:47,238 Juvy reservou, eles fiz alguns anos 450 00:26:47,272 --> 00:26:48,873 no acampamento de jovens infratores, 451 00:26:50,041 --> 00:26:52,978 eles foram soltos e então desapareceu. 452 00:26:53,011 --> 00:26:54,145 - Conte-lhes um pouco sobre Susan. 453 00:26:54,179 --> 00:26:59,184 - Susan Martin, também conhecida como Susan Profitt, é um gênio limítrofe. 454 00:26:59,217 --> 00:27:01,419 Segundo o psiquiatra no acampamento juvenil, 455 00:27:01,453 --> 00:27:03,688 os dois juntos eram mais perigosos 456 00:27:03,722 --> 00:27:05,223 do que qualquer um deles sozinho. 457 00:27:05,256 --> 00:27:08,126 Algum tipo de psicótico massa crítica; 458 00:27:08,159 --> 00:27:11,129 ela o mantém firme, ele os mantém avançando. 459 00:27:11,162 --> 00:27:15,133 - Massa crítica psicótica, vamos lá pessoal, saiam do meu pé. 460 00:27:16,401 --> 00:27:18,236 Tudo bem, há sua receita. 461 00:27:20,005 --> 00:27:20,972 Agora saia daqui. 462 00:27:23,108 --> 00:27:25,410 (pássaros cantam) 463 00:27:29,214 --> 00:27:32,050 - Susan, eu sei como seu irmão pode ser, 464 00:27:32,083 --> 00:27:34,119 mas é importante nós pelo menos conversamos uma vez 465 00:27:34,152 --> 00:27:37,389 antes de terminarmos o que foi uma aliança tão lucrativa. 466 00:27:37,422 --> 00:27:39,257 - Como poderíamos, Paco? 467 00:27:39,290 --> 00:27:41,226 Você trouxe assassinos. 468 00:27:41,259 --> 00:27:42,293 Como Mel poderia confiar em você? 469 00:27:42,327 --> 00:27:45,330 - Você tem assassinos, Eu tenho assassinos. 470 00:27:46,331 --> 00:27:49,000 Se quisermos conversar, deve ser esta noite. 471 00:27:49,034 --> 00:27:51,703 Eu tenho negócios que vão me leve embora pela manhã. 472 00:27:53,438 --> 00:27:56,074 - Vá para O'Doul's Restaurante na Ocean Avenue, 473 00:27:56,107 --> 00:27:57,208 está na esquina. 474 00:27:58,276 --> 00:28:01,012 Sente-se na janela e estar lá às oito. 475 00:28:02,280 --> 00:28:05,216 Se meu irmão concordar em ver você, ele irá encontrá-lo lá. 476 00:28:06,351 --> 00:28:07,819 - Você deve me achar um idiota. 477 00:28:09,220 --> 00:28:10,889 Eu não vou sentar no janela para que você possa atirar em mim 478 00:28:10,922 --> 00:28:12,223 do outro lado da rua. 479 00:28:12,257 --> 00:28:15,193 - Se o nosso negócio juntos é tão valioso, 480 00:28:15,226 --> 00:28:17,328 por que mataríamos você? 481 00:28:17,362 --> 00:28:20,265 Às vezes isso é um ocupação muito difícil. 482 00:28:20,298 --> 00:28:24,436 (fala em uma língua estrangeira) 483 00:28:24,469 --> 00:28:26,438 É isso, adeus. 484 00:28:34,112 --> 00:28:35,413 O que você acha? 485 00:28:39,984 --> 00:28:41,086 - Só os dedos dos pés sabem. 486 00:28:46,191 --> 00:28:48,993 (pratos tilintando) 487 00:29:02,006 --> 00:29:03,308 - Boa noite, Sr. Bazos, 488 00:29:04,409 --> 00:29:06,945 Sr. Stern vai ficar com seu amigo. 489 00:29:06,978 --> 00:29:08,413 Sr. Profitt está no mesa perto da parede 490 00:29:08,446 --> 00:29:10,381 se você quiser se juntar a ele. 491 00:29:10,415 --> 00:29:13,084 - Você é muito cuidadoso, Eu sento perto da janela, 492 00:29:13,118 --> 00:29:14,986 ele se senta com seu de volta para a parede. 493 00:29:15,019 --> 00:29:16,254 - Nós vamos sair aqui em quatro minutos, 494 00:29:16,287 --> 00:29:18,289 então você vai ter para falar rápido, vamos embora. 495 00:29:37,575 --> 00:29:39,210 - Achei que deveríamos conversar. 496 00:29:40,345 --> 00:29:43,281 Meus parceiros na Argentina sinto que deveríamos tentar 497 00:29:43,314 --> 00:29:45,016 e venha para uma acomodação. 498 00:29:46,284 --> 00:29:49,454 - Ok, Paco, você recebi minha mensagem. 499 00:29:50,655 --> 00:29:52,557 Estou sendo empurrado de todos os lugares. 500 00:29:52,590 --> 00:29:55,326 Quanto maiores ficamos, mais mais fácil seremos de acertar. 501 00:29:55,360 --> 00:29:56,928 Eu tenho caras que foram tentando rasgar pequenos pedaços 502 00:29:56,961 --> 00:29:58,563 fora de mim nos últimos dois anos. 503 00:29:58,596 --> 00:30:00,465 Eu fui infiltrado, Eu fui enganado, 504 00:30:00,498 --> 00:30:02,400 Eu fui roubado. 505 00:30:02,433 --> 00:30:06,437 - Você é uma luz brilhante cintilando na escuridão. 506 00:30:08,072 --> 00:30:11,409 Existem muitas mariposas que ficam fascinados pela chama. 507 00:30:12,377 --> 00:30:15,380 Alguns voam muito perto e são queimados. 508 00:30:15,413 --> 00:30:16,481 (Susan grita) 509 00:30:16,514 --> 00:30:21,452 Mas com a mariposa vem o besouro; insetos duros e brilhantes 510 00:30:23,188 --> 00:30:27,959 que têm pinças e são difíceis de matar. 511 00:30:29,460 --> 00:30:32,530 Quanto mais brilhante você queima, mais eles vêm. 512 00:30:34,165 --> 00:30:36,100 É um problema fascinante, não? 513 00:30:36,134 --> 00:30:37,302 - Por que não cortamos que porcaria, chico? 514 00:30:37,335 --> 00:30:39,370 Eu acho que sua nova esposa é uma planta federal. 515 00:30:39,404 --> 00:30:41,906 Essa mulher tem você sentado em seu cérebro. 516 00:30:41,940 --> 00:30:43,975 Eu quero que ela saia, ela é da Virgínia. 517 00:30:44,008 --> 00:30:45,343 Eu verifiquei. 518 00:30:45,376 --> 00:30:48,646 - Ah, sim, o fascínio por Virgínia. 519 00:30:50,048 --> 00:30:53,418 Tony Boaventura, seu mãe morava lá. 520 00:30:53,451 --> 00:30:57,288 Você o tira da cama, você pergunta a ele o endereço, 521 00:30:57,322 --> 00:30:59,557 o pobre transpõe dois números, você não consegue encontrar 522 00:30:59,591 --> 00:31:02,160 a mãe dele, você o mata. 523 00:31:02,193 --> 00:31:06,965 - Estive verificando, Lisa Clark não é de Minnesota. 524 00:31:06,998 --> 00:31:08,466 Ela foi para o Universidade do Texas, 525 00:31:08,499 --> 00:31:11,236 então ela conseguiu um emprego em um escritório de advocacia na Virgínia 526 00:31:11,269 --> 00:31:13,204 a seis milhas de Quantico. 527 00:31:13,238 --> 00:31:14,205 - E daí? 528 00:31:14,239 --> 00:31:16,040 - Quero que ela seja examinada. 529 00:31:16,975 --> 00:31:17,609 - Ir! 530 00:31:20,411 --> 00:31:21,479 (o motor do carro liga) 531 00:31:21,512 --> 00:31:23,715 (pneus cantando) 532 00:31:23,748 --> 00:31:27,518 - Acho que você tem muitos besouros ao redor da chama, meu amigo. 533 00:31:27,552 --> 00:31:30,321 Você vê aquele homem sentado naquela mesa 534 00:31:30,355 --> 00:31:31,489 com seu guarda-costas? 535 00:31:31,522 --> 00:31:33,291 Seu nome é Helos Romanos. 536 00:31:34,592 --> 00:31:37,428 Você tem um homem, um guarda-costas, chamado Romanos. 537 00:31:38,429 --> 00:31:39,597 Isso não está correto? 538 00:31:41,366 --> 00:31:42,500 - Então? 539 00:31:42,533 --> 00:31:44,435 - É comum Nome latino, Romanos. 540 00:31:46,371 --> 00:31:48,673 Helos Romanos foi comigo por muitos anos, 541 00:31:49,674 --> 00:31:50,508 ele é cubano. 542 00:31:51,709 --> 00:31:54,545 Eu acredito Marcos Romanos é cubano. 543 00:31:55,647 --> 00:31:57,081 - E daí? 544 00:31:57,115 --> 00:31:58,950 - [Garçom] Telefonema para você, Sr. Profitt. 545 00:32:02,687 --> 00:32:06,124 - Vá em frente, eu tenho bastante tempo. 546 00:32:08,793 --> 00:32:10,194 - Sim. 547 00:32:10,228 --> 00:32:12,597 - Mel, o que quer que eles façam, diga a eles para colarem! 548 00:32:17,201 --> 00:32:19,504 - Estávamos falando sobre o nome Romano? 549 00:32:20,738 --> 00:32:24,475 Nome muito comum em Cuba, mas isso não é coincidência. 550 00:32:24,509 --> 00:32:27,478 Marcos e Helos são primos. 551 00:32:33,418 --> 00:32:36,621 vou ficar na cidade um dia para discutir 552 00:32:36,654 --> 00:32:39,190 como você vai virar sua distribuição para mim. 553 00:32:40,558 --> 00:32:44,195 Você vai me dar o rota, pontos de armazenamento, 554 00:32:44,228 --> 00:32:45,530 e o pessoal. 555 00:32:46,698 --> 00:32:50,134 Em um mês, quando Eu estou no controle, 556 00:32:50,168 --> 00:32:52,637 Eu decidirei onde você traga sua irmã de volta. 557 00:32:54,305 --> 00:32:57,508 Ou, talvez, como você escolheu com minha esposa por capricho, 558 00:32:58,676 --> 00:33:00,745 Eu posso perguntar isso ela seja eliminada. 559 00:33:09,287 --> 00:33:13,191 É um bom restaurante, boa noite. 560 00:33:14,659 --> 00:33:17,795 (música eletrônica dark) 561 00:33:28,840 --> 00:33:32,377 (Mel grita e chora) 562 00:33:54,465 --> 00:33:56,534 - [Mel] Eu quero ela de volta! 563 00:33:56,567 --> 00:33:59,504 Eu preciso dela! (chora) 564 00:33:59,537 --> 00:34:00,371 Suzy! 565 00:34:01,539 --> 00:34:02,673 Você sai daqui! 566 00:34:02,707 --> 00:34:05,376 (quebra de vidro) 567 00:34:07,211 --> 00:34:08,112 (Roger grita) 568 00:34:08,146 --> 00:34:09,380 - O que está acontecendo aí? 569 00:34:09,414 --> 00:34:10,615 - O que você tem? 570 00:34:11,749 --> 00:34:14,652 Fiquei furioso a noite toda, onde diabos você esteve? 571 00:34:14,685 --> 00:34:17,255 Trancou-se em um banheiro, ele começa a atirar coisas, 572 00:34:17,288 --> 00:34:18,656 gritando, não consigo até entrar lá. 573 00:34:18,689 --> 00:34:21,459 - [Mel] Eu quero ela de volta! 574 00:34:21,492 --> 00:34:22,860 Eu preciso dela! 575 00:34:22,894 --> 00:34:25,163 - Ele a quer de volta, eu acho deveríamos recuperá-la. 576 00:34:25,196 --> 00:34:26,731 - Ah, isso é muito boa ideia, trigo sarraceno. 577 00:34:26,764 --> 00:34:29,333 Você tem alguma sugestão sobre como fazer isso? 578 00:34:29,367 --> 00:34:32,537 Paco não é novato, ele está seguindo esse caminho há anos. 579 00:34:32,570 --> 00:34:33,771 Ele vai ser impossível de encontrar. 580 00:34:33,805 --> 00:34:36,674 - Nada é impossível, Roger, você já deveria saber disso. 581 00:34:36,707 --> 00:34:37,708 - Tem uma ideia? 582 00:34:37,742 --> 00:34:38,643 - Sim, eu quero. 583 00:34:38,676 --> 00:34:39,510 - Bem? 584 00:34:40,645 --> 00:34:41,746 - Agora olhe, estes caras têm que comer, certo? 585 00:34:41,779 --> 00:34:43,414 - Sim. 586 00:34:43,448 --> 00:34:44,615 - Agora a maior parte do Sul Americanos que eu conheço, 587 00:34:44,649 --> 00:34:45,783 eles não podem comer o as mesmas coisas que fazemos, 588 00:34:45,817 --> 00:34:48,419 eles têm essa coisa sobre matando sua carne e aves 589 00:34:48,453 --> 00:34:49,720 e comê-lo fresco. 590 00:34:49,754 --> 00:34:50,788 Agora há uma dúzia desses caras, 591 00:34:50,822 --> 00:34:52,623 isso é muito carnes e aves. 592 00:34:52,657 --> 00:34:54,292 Eu acho que deveríamos apostar fora o fornecimento de alimentos 593 00:34:54,325 --> 00:34:55,560 e veja o que descobrimos. 594 00:34:55,593 --> 00:34:57,361 - Isso não é ruim ideia, trigo sarraceno. 595 00:34:58,463 --> 00:35:00,932 Mostrando sinais de tornando-se muito útil. 596 00:35:00,965 --> 00:35:02,667 - Nossa, Roger, muito obrigado. 597 00:35:04,969 --> 00:35:06,637 - Tenho alguma idéia sobre como pegar Napoleão 598 00:35:06,671 --> 00:35:07,905 fora do banheiro? 599 00:35:07,939 --> 00:35:09,474 - Sim, acho que sim. 600 00:35:09,507 --> 00:35:10,541 Vamos tentar. 601 00:35:13,778 --> 00:35:15,613 - Acordem, pessoal! 602 00:35:16,747 --> 00:35:18,382 O que você está procurando? 603 00:35:18,416 --> 00:35:19,717 - [Vinnie] Suas drogas, deveríamos encontre o esconderijo e jogue-o 604 00:35:19,750 --> 00:35:21,285 uma festinha. 605 00:35:21,319 --> 00:35:22,787 - Vinnie, Vinnie, Vinnie. 606 00:35:22,820 --> 00:35:23,654 Eu entendi. 607 00:35:31,496 --> 00:35:32,296 (batendo na porta) 608 00:35:32,330 --> 00:35:33,564 - [Mel] Vá embora! 609 00:35:33,598 --> 00:35:35,633 Você vai embora, eu quero a Suzy! 610 00:35:35,666 --> 00:35:37,268 Eu quero Suzy. (chora) 611 00:35:37,301 --> 00:35:39,604 - Uh, Sr. Profitt, eu tenho algo para você. 612 00:35:39,637 --> 00:35:41,305 - [Mel] Você vai morrer, LoCocco. 613 00:35:41,339 --> 00:35:42,807 É por sua causa isso aconteceu tudo! 614 00:35:42,840 --> 00:35:46,711 Eu vou te matar, seu sujo, vadia incompetente e armada! 615 00:35:46,744 --> 00:35:50,181 - Sr. Profitt, eu tenho seus trabalhos aqui. 616 00:35:51,382 --> 00:35:53,784 Eu simplesmente vou embora isso do lado de fora da porta. 617 00:35:53,818 --> 00:35:54,685 Tudo bem? 618 00:35:55,653 --> 00:35:56,821 - [Mel] Vá embora! 619 00:35:57,688 --> 00:36:00,491 Eu preciso da Suzy. (chora) 620 00:36:01,759 --> 00:36:03,261 - Tudo bem, dê-lhe algum espaço. 621 00:36:10,468 --> 00:36:11,969 Já faz muito tempo noite, trigo sarraceno. 622 00:36:17,475 --> 00:36:20,444 (porta fecha) 623 00:36:20,478 --> 00:36:23,347 Falei com todos os nossos seguranças gente, Marcos Romanos 624 00:36:23,381 --> 00:36:26,617 mudaram seus postos, foi assim que eles pegaram Susan 625 00:36:26,651 --> 00:36:27,718 fora do hotel. 626 00:36:27,752 --> 00:36:30,788 Contratei o Marcos Romanos, estou vou ser destruído por isso. 627 00:36:30,821 --> 00:36:33,357 - Esqueça isso, cara, qualquer um poderia ter cometido esse erro. 628 00:36:33,391 --> 00:36:35,626 - Você não está ouvindo, Vince. 629 00:36:35,660 --> 00:36:38,563 Isto deveria ser um ambiente livre de erros. 630 00:36:38,596 --> 00:36:40,831 Você comete um erro, é o seu último. 631 00:36:42,667 --> 00:36:44,335 - Bem, e se encontrarmos ela, o que acontece então? 632 00:36:44,368 --> 00:36:45,636 - Não sei. 633 00:36:59,817 --> 00:37:04,755 - Se ela estiver perdida, Roger, vou tirar sua pele 634 00:37:07,525 --> 00:37:09,327 em tiras. 635 00:37:22,607 --> 00:37:24,609 (chora) 636 00:37:26,577 --> 00:37:28,312 Suzy teve todas as melhores ideias. 637 00:37:32,650 --> 00:37:36,921 Poderíamos conversar sem dizendo qualquer coisa. 638 00:37:39,090 --> 00:37:41,025 Ela sempre soube o que eu quis dizer. 639 00:37:42,660 --> 00:37:46,897 Poderíamos olhar para algo e poderíamos olhar um para o outro 640 00:37:47,999 --> 00:37:50,768 e saberíamos exatamente a mesma coisa. 641 00:37:52,837 --> 00:37:56,440 Poderíamos rir sem até contando a piada. 642 00:37:59,910 --> 00:38:03,948 Esses bastardos como Tommy Martin, aquele sapinho, 643 00:38:03,981 --> 00:38:07,818 estamos nos beijando no quintal e o pequeno bastardo, 644 00:38:07,852 --> 00:38:08,953 ele está nos espionando. 645 00:38:09,954 --> 00:38:11,656 Bem, Suzy sabia o que fazer! 646 00:38:13,024 --> 00:38:15,559 Dois anos no AIA, não foi nada! 647 00:38:15,593 --> 00:38:16,761 Valeu a pena! 648 00:38:19,030 --> 00:38:19,864 Ela sabia. 649 00:38:23,934 --> 00:38:25,569 Quero minha irmã de volta. 650 00:38:29,640 --> 00:38:34,378 Quero minha irmã de volta. (chora) 651 00:38:34,412 --> 00:38:37,581 - Sr. Lucro, Roger teve uma ideia. 652 00:38:39,917 --> 00:38:41,786 Eu acho que pode funcionar. 653 00:38:41,819 --> 00:38:43,020 Uma maneira de rastrear Bazos. 654 00:38:44,655 --> 00:38:48,826 - Bem, aqui está o exercício, se ela estiver morta, você está morto. 655 00:38:49,960 --> 00:38:52,396 Se eles torturassem ela, eu torturo você. 656 00:38:52,430 --> 00:38:54,799 É justiça bíblica, Roger. 657 00:38:54,832 --> 00:38:56,500 Saia e vá buscá-la. 658 00:39:07,044 --> 00:39:08,913 - Obrigado, trigo sarraceno. 659 00:39:08,946 --> 00:39:10,915 - Precisamos encontrá-la primeiro, então você pode me agradecer. 660 00:39:10,948 --> 00:39:12,450 - Ok, vamos cobrir esse ângulo alimentar. 661 00:39:12,483 --> 00:39:13,684 Existem apenas dois mercados da cidade, 662 00:39:13,718 --> 00:39:15,753 quantas granjas avícolas pode haver, certo? 663 00:39:15,786 --> 00:39:16,787 Abra a porta. 664 00:39:18,055 --> 00:39:19,557 - Só os dedos dos pés sabem. 665 00:39:23,494 --> 00:39:24,895 Só os dedos dos pés sabem. 666 00:39:28,532 --> 00:39:31,635 (galinhas cacarejando) 667 00:39:31,669 --> 00:39:33,971 (música leve) 668 00:39:50,888 --> 00:39:53,991 - [Prewitt] Este é Prew no Chinaman's, saindo. 669 00:39:54,024 --> 00:39:55,159 - [Stern] Stern acabou. 670 00:39:55,192 --> 00:39:56,961 - Vou ficar na primeira posição. 671 00:40:07,805 --> 00:40:10,107 (música leve) 672 00:40:11,742 --> 00:40:13,577 Eu vou recuar, você assume a liderança. 673 00:40:32,663 --> 00:40:37,268 - Garoto da casa chinês apenas chegou, 16334 Ocean Road, 674 00:40:37,301 --> 00:40:39,537 são cerca de três quilômetros ao norte do porto. 675 00:40:39,570 --> 00:40:42,540 Você pega a bifurcação leste perto do posto de gasolina, 676 00:40:42,573 --> 00:40:44,208 vire à esquerda ao longo da costa. 677 00:40:44,241 --> 00:40:48,813 É uma grande caixa de cedro com uma casa, muitas janelas. 678 00:40:48,846 --> 00:40:51,182 - [Vinnie] Ok, continue isso, entraremos em contato com você. 679 00:40:52,283 --> 00:40:54,985 (telefone toca) 680 00:40:58,122 --> 00:41:00,524 - Hardware de marinheiro, Mike Terranova falando. 681 00:41:00,558 --> 00:41:03,894 - Código de data, entretenimento nos EUA, foi o arranha-céu de Malibu. 682 00:41:03,928 --> 00:41:05,930 -Vinnie! Como vão as coisas? 683 00:41:05,963 --> 00:41:08,165 - [Vinnie] Não é bom, diga McPike, perdemos Susan. 684 00:41:08,199 --> 00:41:09,900 Mel ficou maluca. 685 00:41:09,934 --> 00:41:13,070 Bazos tem Susan em um casa em 16334 Ocean Road, 686 00:41:13,103 --> 00:41:14,605 duas milhas ao norte do porto. 687 00:41:15,773 --> 00:41:17,942 Ouça, essa coisa é vai ficar feio rápido. 688 00:41:17,975 --> 00:41:19,643 Todos estão sob pressão. 689 00:41:19,677 --> 00:41:21,846 LoCocco está preso, diga McPike vai haver 690 00:41:21,879 --> 00:41:23,914 um tiroteio, a menos que ele pode cair sobre ela rapidamente. 691 00:41:23,948 --> 00:41:25,683 Eu não posso fazer nada mas jogue junto. 692 00:41:25,716 --> 00:41:26,617 Te ligo mais tarde. 693 00:41:26,650 --> 00:41:27,618 - Já fui, Vinnie. 694 00:41:30,120 --> 00:41:32,823 (pássaros cantam) 695 00:41:38,829 --> 00:41:40,030 - [Roger] Vamos fazer é rápido e rápido. 696 00:41:40,064 --> 00:41:41,765 Diga a Moisés para começar a pregar. 697 00:41:44,101 --> 00:41:45,836 - [Pregador Fora] E o Senhor olha para você, 698 00:41:47,104 --> 00:41:51,642 os filhos de Israel, se você não obedeça aos meus mandamentos, 699 00:41:51,675 --> 00:41:52,710 se sua alma-- 700 00:41:52,743 --> 00:41:54,011 - Com licença, meu amor. 701 00:41:54,044 --> 00:41:56,046 - [Pregador Fora] Eu nomeará sobre você 702 00:41:56,080 --> 00:42:01,018 um terror repentino, consumo e medo que isso causará 703 00:42:01,051 --> 00:42:03,787 seus olhos definham. 704 00:42:03,821 --> 00:42:07,625 (várias armas disparam) 705 00:42:07,658 --> 00:42:09,760 Suas almas irão dançar nas chamas, 706 00:42:09,793 --> 00:42:12,863 para seus inimigos devo comê-lo. 707 00:42:12,897 --> 00:42:16,100 Pai, quem comerá a carne de seus filhos 708 00:42:16,133 --> 00:42:17,768 e a carne de suas filhas, 709 00:42:17,801 --> 00:42:18,969 você deve comer. 710 00:42:20,004 --> 00:42:21,805 Vou reduzir o seu excesso, 711 00:42:21,839 --> 00:42:25,009 eu não vou cheirar seus aromas suaves. 712 00:42:25,042 --> 00:42:25,876 (tiros e quebra de vidros) 713 00:42:25,910 --> 00:42:28,045 Eu vou espalhar você através das nações 714 00:42:28,078 --> 00:42:31,115 e seus inimigos irá consumir você. 715 00:42:31,148 --> 00:42:35,085 E estes são os que o Senhor falou 716 00:42:35,119 --> 00:42:36,620 aos filhos de Israel. 717 00:42:36,654 --> 00:42:38,289 - Vamos, pegue saia daqui, mova-se. 718 00:42:38,322 --> 00:42:42,192 - E eles obedeceram, pois eles sabiam que deveriam obedecer. 719 00:42:42,226 --> 00:42:44,161 Caso contrário, eles chegarão a tempo. 720 00:42:44,194 --> 00:42:45,262 - Entre aí. 721 00:42:47,097 --> 00:42:50,701 (muitos tiros soam) 722 00:42:51,902 --> 00:42:52,703 (disparos de armas) 723 00:42:52,736 --> 00:42:53,370 - Ufa! 724 00:42:54,305 --> 00:42:55,105 (disparos de armas) 725 00:42:55,139 --> 00:42:56,907 - Ah! 726 00:42:56,941 --> 00:43:00,144 (música eletrônica intensa) 727 00:43:00,177 --> 00:43:03,047 (tiros rápidos) 728 00:43:09,353 --> 00:43:13,190 (música eletrônica misteriosa) 729 00:43:27,705 --> 00:43:31,275 (música eletrônica intensa) 730 00:43:38,782 --> 00:43:40,217 (galinhas cacarejando) 731 00:43:40,250 --> 00:43:43,120 (tiros rápidos) 732 00:43:46,190 --> 00:43:47,191 (arma dispara duas vezes) 733 00:43:47,224 --> 00:43:48,058 - Ah! 734 00:43:53,197 --> 00:43:54,231 - Ei, vá! 735 00:43:55,132 --> 00:43:58,936 (música eletrônica intensa) 736 00:44:06,243 --> 00:44:07,978 (o motor do carro liga) 737 00:44:08,012 --> 00:44:10,381 (pneus cantando) 738 00:44:11,448 --> 00:44:14,318 (tiros rápidos) 739 00:44:22,259 --> 00:44:24,862 (pneus cantando) 740 00:44:31,201 --> 00:44:33,904 (guincho dos freios) 741 00:44:36,206 --> 00:44:37,307 - O que você acha? 742 00:44:37,341 --> 00:44:38,742 - Acho que acabou, vamos. 743 00:44:54,992 --> 00:44:57,294 - Esse é o Bazos, eu peguei o dele foto no hotel. 744 00:44:58,529 --> 00:45:00,431 - (fala em um idioma estrangeiro idioma) Scumbucket. 745 00:45:05,102 --> 00:45:08,038 (música triunfante) 746 00:45:09,440 --> 00:45:12,409 - (risos) Olha isso (risos), isso parece a pingadeira 747 00:45:12,443 --> 00:45:13,811 debaixo do meu carro. 748 00:45:13,844 --> 00:45:16,246 - Você gostaria de fazer uma reclamação formal? 749 00:45:16,280 --> 00:45:19,483 - Mandril, Mandril, Mandril, Chuck, só uma observação. 750 00:45:19,516 --> 00:45:22,086 Então, o que há de tão maldito importante que eu tive que 751 00:45:22,119 --> 00:45:24,321 largue tudo e voar até aqui? 752 00:45:24,354 --> 00:45:27,124 - Temos uma identificação positiva na falecida Lisa Bazos. 753 00:45:27,157 --> 00:45:30,060 - Você me levou até Virgínia só para me dizer isso? 754 00:45:30,094 --> 00:45:32,362 O que, seu telefone, é bugado ou quebrado ou o quê? 755 00:45:32,396 --> 00:45:35,099 - Bem, eu pensei isso como agente responsável, 756 00:45:35,132 --> 00:45:37,434 você gostaria de lidar toda a aba pessoalmente. 757 00:45:37,468 --> 00:45:39,069 - Que aba? 758 00:45:39,103 --> 00:45:44,108 - Lisa Bazos, também conhecida como Lisa Clark, nascida Lisa Madison, 759 00:45:46,410 --> 00:45:48,278 foi positivamente identificado pelo CID. 760 00:45:49,279 --> 00:45:51,215 - Quais são todas essas coisas? 761 00:45:51,248 --> 00:45:54,384 - É juridiquês, Frank, significa nascido. 762 00:45:54,418 --> 00:45:55,552 - É melhor você pegar costumava usá-lo também, 763 00:45:55,586 --> 00:45:57,588 porque você vai arquivar uma enorme quantidade de papelada 764 00:45:57,621 --> 00:46:01,358 neste, como agente responsável. 765 00:46:01,391 --> 00:46:04,962 - Ok, estou sem fôlego, quem é ela. 766 00:46:04,995 --> 00:46:07,297 - Lisa Bazos era uma operativo na Argentina 767 00:46:07,331 --> 00:46:11,468 Bureau de operações secretas colocado ao lado de Paco Bazos. 768 00:46:11,502 --> 00:46:12,936 Ela é uma das nossas, Frank. 769 00:46:15,606 --> 00:46:17,374 Cobertura profunda para a CIA. 770 00:46:21,278 --> 00:46:23,413 Surpresa, surpresa. 771 00:46:29,286 --> 00:46:32,122 (respingos de água) 772 00:46:36,593 --> 00:46:41,532 (música de dança e vozes em segundo plano) 773 00:46:56,513 --> 00:46:57,915 - Por que você dá ele drogas assim 774 00:46:57,948 --> 00:47:00,284 quando você sabe que eles mandá-lo para órbita? 775 00:47:00,317 --> 00:47:01,251 - Eles querem, querido? 776 00:47:02,519 --> 00:47:04,154 Ou eles simplesmente liberam ele da dor 777 00:47:04,188 --> 00:47:05,923 sua mente inflige em seu corpo? 778 00:47:10,227 --> 00:47:13,397 Você já percebeu que alguns as coisas não são como parecem 779 00:47:13,430 --> 00:47:15,399 e outros são exatamente? 780 00:47:17,100 --> 00:47:19,570 E o truque da vida é sabendo qual é qual. 781 00:47:29,379 --> 00:47:31,415 (rindo) 782 00:47:38,121 --> 00:47:41,625 - Só os dedos dos pés sabem. (risos) 783 00:47:55,639 --> 00:47:59,343 (música eletrônica animada)